李泽成1959年9月出生，河北沧县人，本科学历。西泠印社社员，中国书法家协会会员。诗文、理论文章在国家及省、市级报刊杂志发表百余篇。著有《李泽成印选》、李泽成组刻《心经》，撰有《篆刻章法十六谈》《浅谈印章边款艺术》《楚书风格初探》。

　　《东瀛纪行》(一)

　　文/李泽成

　　2017年4月初，沧海印社和沧州国学院书画研究院接到日本“日中艺苑”、“东瀛兰亭”邀请函，邀请沧海印社社长、书画研究院院长韩焕峰为团长的5位书画篆刻家，组团赴日本大阪等地进行文化艺术交流和观光游览活动。本次活动是沧州书画篆刻界首次受邀组团出访。活动目的是为了加强中日书画篆刻艺术交流，增强两国艺术家的友谊和友好往来。笔者有幸受邀与韩焕峰、董瑞夫妇，画家王君、书法家韩培成一行五人出访日本。先后在日本大阪、兵库、西宫、宝塚、奈良、神户、京都、三野、高槻、三田等地进行艺术交流和观光游览活动。现将十天的行程活动情况记录下来，以飨读者。

　　6月6日

　　下午15:23，我们一行五人乘坐北京至上海1461次列车，在卧铺车厢经过十六小时的行程，第二天早上7:13到达大都市上海，韩培寅战友早已在火车站出口处等候，我们坐上商务车，经过近一个小时行程到达上海浦东机场。随后办理登机手续和海关安检等事宜，12:30登上春秋航空公司第9C8999班机，因日方阴雨天气，故延误起飞。经过两个多小时的飞行，下午16:25班机降落在日本大阪关西机场，天气正是细雨绵绵。因接站的陆建洛先生路上堵车，晚到一个多小时，5:30我们才坐上他的接站车。大阪地区的公路并不宽阔，高速公路和市区公路一般就两车道，经过82公里、一个多小时的行程，到达兵库县西宫市名盐山庄别墅下榻。陆先生的夫人浜田裕子女士，早等在门前热情地迎接我们，并讲有一口流利的中国话，陆先生说，老夫人从头天就开始采购食品蔬菜，为我们准备了一桌日本著名的美味佳肴，并用日本上好的清酒(12度)热情地招待了我们。

　　晚饭后，韩焕峰团长将参加“西宫市书画册页展”的、四人合作的一本《诗书画印四友行》册页和《赴东瀛书画篆刻交流展》作品集交给陆先生大家分别将书画印赠给陆先生和浜田裕子女士。四位艺术家均拿出了自己的力作，展现自己的专长。韩焕峰除篆刻作品外，还用金文(大篆)和行草书写了自己的两首诗，其中一首是“磨砖砺瓦四十冬，锲而不舍未了情。心系云帆济沧海，精诚所至称瓦翁”，附赠“名盐山庄”印。王君擅长花鸟画，他用半工半写之技法画两幅花鸟，清秀而淡雅，赠一幅工笔花鸟。韩培澄书法善行草，他用行草书写了四首咏梅诗，飘逸而率真，并赠一幅十首咏梅诗长卷，长卷由韩焕峰先生题耑，我题跋语。笔者篆刻以铁线圆朱文和鸟虫篆见长，精选了12方代表作并附上乌金拓边款，另外用楚帛体书写了两幅书法，赠“樱花岭”、“浜田裕子”印两方。

　　这座二层小别墅，看上去不大，但室内室外设计装修特别讲究，充分地利用了空间，从房顶到院里遮棚顶都装有太阳能发电系统，陆先生介绍说：“装有这套太阳能发电系统，不但能保障自己用电，剩余的电还能卖给国家。”晚宿韩老师和夫人住在二楼，王君、韩培成和我住一楼，我住在套间里铺着榻榻米，这也是我有生以来第一次在日本睡上榻榻米。当地气候属于岛国海洋气候，温度比沧州低十摄氏度，晚上睡觉盖被子。

　　6月8日

　　早上在马路上看到一群一群的孩子背着书包、挎着水杯排着队，前后都是大一些的孩子，中间是小孩，行走在马路上，陆先生介绍说：“这是儿童们在上学去，不用大人接送，自觉排队，不走近路或人行道，直接走在大马路上，十分醒目，车辆远远看见都会停车让行。”我们9:45出发，开始第一天行程，陆先生亲自为我们驾车，浜田女士在副驾驶座位上讲解观光行程，首先来到宝塚市，参观了皇家第一神社——清荒神清澄寺，是公元896年静关僧正创建而成的，这里的银杏古树已有1100多年。

　　随后来到兵库县，参观了西宫神社，日本神社，这是崇奉与祭祀神道教中各神灵的社屋，是日本宗教建筑中最古老的典型。由于神道教与日本人民生活密切联系，神社十分普遍。神社现在一般都不设香火，不只是传统的规矩，还是现代化的演变。人们到神社去，一般是先在神社前的水池边用一个长柄木勺净手，然后到屋脊两边翘起的神社拜殿前，往带木条的善款箱里扔点零钱，把手拍几下，合十祈祷。

　　1:30来到夙川公园，只见河道两岸参天古松，樱花树如林，鸟语花香，郁郁花草，绿树成荫，樱花树绕院，绿色海洋，空气新鲜，浓郁清香……很可惜这季节樱花已经开过了。我们来到樱花岭陆先生别墅小息喝茶，浜田女士为我们表演茶道，浜田裕子毕业于日本神户外国语大学，具有教师资质，曾任西宫市市长翻译，通汉语，精茶道。1987年7月，曾参加第三十一次中日青年友好文化交流团来中国献艺茶道，在天安门、北京人民大会堂受到原国家

　　副主席李先念，人大副委员长(原国务院副总理)黄华，原文化部长王蒙等领导人的接见。下午3点来到名盐山庄日中艺苑，参观了艺苑陈列书画作品和陆先生及其岳父生前陶艺陈列作品。

　　晚上，经中日双方沟通研究，决定沧海印社(沧州书画研究院)与日中艺苑(东瀛兰亭)建立文化艺术交流友好结盟关系，并达成以下协议：

　　为了加强中日书画篆刻艺术交流，更好地为双方艺术家创作、交流构建良好的氛围环境和展示平台，架起友谊纽带，增进两国艺术家的友谊和友好往来，经中国沧海印社与日本日中艺苑友好协商，一致达成如下艺术结盟合作意向：

　　1.双方建立良好的互信合作关系；

　　2.互相聘请艺术顾问、艺术导师、书画篆刻专家；

　　3.举办重大艺事活动，双方互相互动；

　　4.充分利用各自的媒体宣传平台、宣传发表艺事活动和书画家们在两国的宣传力度；

　　5.考虑未尽事宜，日后不断完善。

　　沧海印社(沧州书画研究院)日中艺苑(东瀛兰亭)

　　2017年6月8日